Zum Inhalt springen
Logo International Office Blog

International Office Blog

Redak­tion­sar­beit aus erster Hand: Eine Fort­bil­dungswoche an der Shen­zhen Tech­nol­o­gy Uni­ver­si­ty

Vom 21. bis 25. September 2026 war ich zu Gast an der Business School der Shenzhen Technology University (SZTU) in Südchina. Eine Woche lang habe ich dort im Rahmen einer Staff Mobility for Training die Arbeit hinter einer wissenschaftlichen Fachzeitschrift kennengelernt, begleitet von Prof. Dr. Gang Liu, Co-Editor-in-Chief der Zeitschrift «Management & Marketing». Ermöglicht wurde mir dieser Aufenthalt durch meine Arbeitgeberin, die Fachhochschule Graubünden, sowie durch die nationale Agentur für Austausch und Mobilität «Movetia» im Rahmen des Swiss-European Mobility Programme (SEMP).

Warum Shenzhen?

Seit April 2026 bin ich Associate Editor von «Management & Marketing». In dieser Funktion prüfe ich eingereichte Manuskripte, suche passende Gutachterinnen und Gutachter und begleite Beiträge durch die Begutachtung bis zum Entscheid. Vieles davon lernt man nur in der Praxis, und die Abläufe einer Redaktion sind von aussen kaum sichtbar. Prof. Liu ist Associate Professor an der SZTU Business School und als Co-Editor-in-Chief für die Zeitschrift verantwortlich. Gemeinsam haben wir im Vorfeld ein Fortbildungsprogramm für eine Woche vor Ort zusammengestellt.

Ein Blick in den Redaktionsalltag

Im Zentrum der Woche stand Job Shadowing: Ich konnte mitverfolgen, wie ein Manuskript vom Eingang über die Vorprüfung und die Auswahl der Gutachtenden bis zum Entscheid der Redaktion läuft. In Arbeitssitzungen haben wir besprochen, wie man unterschiedliche Gutachten gegeneinander abwägt, Entscheidungsbriefe formuliert und mit Überarbeitungen umgeht.

Ein Schwerpunkt lag auf der wissenschaftlichen Integrität: Wie erkennt eine Redaktion Plagiate, Interessenkonflikte oder fragwürdige Autorschaften, und wie helfen die Leitlinien des Committee on Publication Ethics (COPE) dabei? Weitere Themen in diesem Zusammenhang waren die Entwicklung einer Zeitschrift, deren Indexierung, und Sonderausgaben, sowie die Unterstützung von Autorinnen und Autoren beim Schreiben und beim Umgang mit Gutachten.

Austausch mit der Business School

Neben der Redaktionsarbeit hatte ich Gelegenheit zu einem ausführlichen Gespräch mit der Leitung der SZTU Business School, Prof. Dr. Holger Haldenwang. Wir haben uns darüber ausgetauscht, wie sich die 2018 gegründete Business School entwickelt, welche Schwerpunkte sie setzt und wo es Anknüpfungspunkte zur FHGR gibt. Auch in Gesprächen mit weiteren Kolleginnen und Kollegen der Fakultät zeigte sich, wie viele Fragen Hochschulen in der Schweiz und in China teilen, etwa beim Publizieren oder beim Umgang mit KI.

Campus und International Week

Die SZTU ist eine junge, anwendungsorientierte Hochschule im Bezirk Pingshan im Osten von Shenzhen. Wer von einer Fachhochschule kommt, fühlt sich dort schnell zu Hause. Meine Woche fiel mit der International Week der SZTU zusammen, zu der jedes Jahr Gäste aus verschiedenen Ländern an die Hochschule kommen. Entsprechend international war die Stimmung auf dem Campus. Beim Essen in der Mensa, am internationalen Abend oder im Gästehaus der Universität kam man schnell mit Menschen aus ganz unterschiedlichen Fachrichtungen ins Gespräch.

Shenzhen selbst ist eine der dynamischsten Städte Chinas, mit über 17 Millionen Einwohnerinnen und Einwohnern und einem Alltag, der fast vollständig über das Smartphone läuft. Bezahlt wird mit WeChat Pay oder Alipay, Fahrten bucht man per App. Mein Tipp für alle, die eine Mobilität in China planen: WeChat Pay schon vor der Abreise einrichten und mit der eigenen Kreditkarte verbinden. Das erspart vor Ort viel Aufwand.

Was bleibt?

Die Woche hat mir einen Einblick gegeben, den ich mir aus Handbüchern allein nicht hätte erarbeiten können. Vieles davon fliesst direkt in meine Arbeit als Associate Editor ein. An der FHGR möchte ich dieses Wissen weitergeben: Kolleginnen und Kollegen, die selbst publizieren oder begutachten, unterstütze ich gerne bei Fragen rund um Einreichung, Begutachtung und wissenschaftliche Integrität. Die Zusammenarbeit mit Prof. Liu und der Zeitschrift geht weiter, und der Kontakt zur SZTU Business School ist eine gute Grundlage für einen weiteren Austausch zwischen den beiden Hochschulen.

Herzlichen Dank an Prof. Dr. Gang Liu für die Gastfreundschaft und die viele Zeit, an Prof. Dr. Holger Haldenwang für das offene Gespräch und an Anne-Marie Jäger-Stevenson vom International Relations Office für die Begleitung von der ersten Idee bis zur Umsetzung.

Dieser Beitrag wurde von Dr. Lennart John Baals, Wissenschaftlicher Projektmitarbeiter am Schweizerischen Institut für Informationswissenschaft (SII) der FH Graubünden, verfasst. Darin teilt er seine Erfahrungen aus einer Fortbildungswoche an der Shenzhen Technology University und seine Eindrücke vom internationalen Hochschulaustausch.

Number of comments 0
Comments