Transkript
Welche Auswirkungen hat Korruption auf die Beziehungen zwischen der Schweiz und Lateinamerika?
Direkt, würde ich sagen keine. Es ist nur im konkreten Fall so, dass wenn in einem Land, in Lateinamerika, starke Korruption herrscht, dann sind die Unternehmen, die in diesen Ländern Geschäfte machen in der ungünstigen Situation, dass sie keine Korruptionszahlungen leisten dürfen. Auf der anderen Seite aber sind sie faktisch dazu gezwungen, wenn sie einen öffentlichen Auftrag haben wollen.
Wie kann die Schweiz mit lateinamerikanischen Ländern zusammenarbeiten, um Korruption zu bekämpfen?
Die Bekämpfung der Korruption ist relativ schwierig und das hängt, vor allem mit der sozialen Situation in den betroffenen Ländern zusammen. Eigentlich ist die Entwicklungszusammenarbeit aus meiner Sicht das wichtigste Instrument der Schweiz
Welche Verantwortung tragen die privatwirtschaftlichen Akteure aus den beiden Regionen bei der Bekämpfung der Korruption?
Ja, das ist immer so eine Frage, wer ist die Henne und wer ist das Ei? Wenn in einem System Korruption herrscht, dann ist es für die Privaten schwierig, sich dem zu entziehen. Ideal wäre es, wenn sie nicht mitmachen würden und das ist auch die Idee der moderneren Gesetzgebung, aber das funktioniert natürlich in der Praxis nicht.
Lucha contra la corrupción en las relaciones entre Suiza y América Latina
(traducción automática)
¿Qué repercusiones tiene la corrupción en las relaciones entre Suiza y América Latina?
Directamente, yo diría que ninguna. Solo que, en el caso concreto, si en un país de América Latina hay mucha corrupción, las empresas que hacen negocios en esos países se encuentran en la situación desfavorable de no poder pagar sobornos. Pero, por otro lado, se ven obligadas a hacerlo si quieren conseguir un contrato público.
¿Cómo puede Suiza colaborar con los países latinoamericanos para combatir la corrupción?
La lucha contra la corrupción es relativamente difícil y esto está relacionado, sobre todo, con la situación social de los países afectados. En realidad, en mi opinión, la cooperación al desarrollo es el instrumento más importante de Suiza.
¿Qué responsabilidad tienen los actores del sector privado de ambas regiones en la lucha contra la corrupción?
Sí, siempre surge la pregunta de quién es la gallina y quién es el huevo. Cuando en un sistema reina la corrupción, a los particulares les resulta difícil escapar de ella. Lo ideal sería que no participaran, y esa es también la idea de la legislación más moderna, pero, por supuesto, eso no funciona en la práctica.